010-68570776 / 68570774
首页 > 招投标信息> 孟加拉单点系泊及双线管道项目通信工业电视监控系统招标项目

孟加拉单点系泊及双线管道项目通信工业电视监控系统招标项目

项目基本情况
孟加拉国 发布时间 2019-09-16
机械电子,市政公用招标类型货物
招标内容
/wps/contenthandler/ebid/!ut/p/pm/oid:--portletwindowid--@oid:6_A**6**Q**8Q6C1*5
/wps/contenthandler/ebid/!ut/p/um/secure/currentuser/profileexpandRefs=true
招标公告
Bid Announcement
招标编号: **-*-*-*
* No.:  **-*-*-*
一、招标条件Tendering Conditions
本项目已按要求履行了相关报批及备案等手续,资金来源已落实,具备招标条件,现进行招标公告。
The project has implemented relevant procedures according to rules, regulations, and laws .as well as the capital has been confirmed. Now we hereby announce this Bid announcement.
二、项目概况与招标范围 Project Overview and Tendering Scope
*:孟加拉单点系泊及双线管道项目(以下简称“孟加拉*项目”)实施地点位于孟加拉人民共和国的孟拉加湾东部区域,业主是孟加拉东方炼厂有限公司(Eastern Refinery Limited),项目*为**公司(* Beratende Ingenieure GmbH),项目*总承包方是中石油天然气管道局,项目工期*个月。
本项目主要由卸油系统、转输系统及输送系统这三个主系统构成。其中:
Ø     卸油系统
主要包括海上的1套单点系泊设施,在施工区域南部的2条伴行的*"海管及*"陆管,分别用于卸载原油和柴油,近岸处的1座截断阀室;
Ø     转输系统
主要包括罐区(3个3万方的柴油罐、3个5万方的原油罐和1个*方的消防水池、1个*方的消防罐),泵站场区及有人值守建筑;
Ø     输送系统
主要包括2条伴行的*"海管,在施工区域北部的*"陆管,分别用于输送在站场罐区(*)进行增压后的原油和柴油,2座截断阀室及位于*炼厂内的管线终端设施(*)等。
* Project overview: Eastern Refinery Limited (*), a subsidiary * of Bangladesh Petroleum Corporation (*) intends to install a Single Point Mooring (*) and Pipeline System together with a Tank farm and intermediate pump station(hereinafter refer to * System) in the eastern area of bay of Bengal. The * is * Beratende Ingenieure Gmbh, and China Petroleum Pipeline Bureau (*) has been awarded the contract to perform the construction of the Project as the * contractor .
The * System consists of:
A set of * with * (to be installed in the south west of Kutubdia Island).
An offshore pipeline from * to * at Matarbari location (in the north-east of the * on Maheskhali Island) with a length of approximately9km, pipeline diameter *".
An onshore pipeline from the * at Matarbari location to Pump Station and Tank Farm with a length of approximately 7km, pipeline diameter *".
A Pump Station and Tank Farm (*) with *,*m 3 net tank volume (to be installed in the north-east of the * on Maheskhali Island).
Two parallel onshore pipelines from * to * at Matarbari location,each with a length of approximately 7km, pipeline diameter *", to transport crude oil and * respectively.
Two parallel offshore pipelines from * at Matarbari location to * at Gahira location (northern side of Sangu River mouth), each with a length of approximately *km, pipeline diameter *", to transport crude oil and * respectively.
Two parallel onshore pipelines from * at Gahira location to * Refinery, each with a length of approximately *km, pipeline diameter *", to transport crude oil and * respectively.
*、招标范围:本次招标采购物资详见下表
Scope: For the materials to be procured by the present Tendering, please refer to the table below.
序号
S/N
物资名称/规格
Material deion/model
主要技术参数
Main technical parameters
数量/单位
*./Unit
备注
Remarks
1
通信工业电视监控系统Industrial Television Monitoring System
详见料单、技术规格书和数据单
For details, refer to *、specifications and data sheet
详见料单、技术规格书和数据单
For details, refer to *、specifications and data sheet
 
 
技术要求详见本招标文件所附技术规格书和数据单等技术文件。
Detailed technical requirements refer to Appendix in the tendering documents for the Technical documents as specifications and Data Sheet.
三、管道局、中油管道物资装备有限公司及中国石油天然气管道通信电力工程有限公司简介 Introduction of China Petroleum Pipeline Bureau, China Petroleum Pipeline Material and Equipment Co., * China Petroleum&Gas Pipeline Telecom&Electricity Engineering Corporation.
*、中国石油天然气管道局(英文简称*),成立于*年,是中国石油天然气集团公司(*)的管道工程专业化公司。管道局具有化工石油工程施工总承包特级资质,工程设计*甲级资质,管道工程勘察、咨询、设计、监理甲级资质,通信工程总承包一级资质,通过了质量、健康、安全、环保标准体系认证。拥有职业项目经理和管理骨干*余名,中石油和管道局技术专家*名、技能专家*名,技师和高级技师*名,建造师、造价师、监理工程师等高级技术人才*余名,外籍高级管理和技术雇员*名。拥有标准化、专业化的管线、储罐、定向钻穿越、盾构穿越和管道检测、维抢修机组,以及配套的大型施工装备。市场遍及*、*、*、*、*、*、*、*、*、*、孟加拉等*个国家和地区,树立了*国际知名品牌,*年位列*国际承包商排名第*位。
*. China Petroleum Pipeline Bureau (*), founded in *, is a professional branch company of China National Petroleum Corporation (*)specialized in pipeline engineering, procurement and construction, who has been certified as an qualified oil and gas Contractor with various certificates such as senior certificate for Petrochemical and Petroleum Project General Contractor, Grade A Certificate for Design, Survey, Consulting, and Supervision, and grade A certificate for Telecommunication General Contractor. * has built a practical * management system with ** and **.With a large scale of staff, there are over 6,* professional project managers and key employees on management, * *-level and *-level specialists, * skill specialists, * technicians and senior technicians, more than 2,* certified senior engineers, certified cost engineers, certified supervising engineers and other high-level technical personnel, and * foreign senior staff specializing on management and technique. * owns standard and professional crews specialized on pipelines, storage tanks, directional drilling equipment, shield tunneling and pipeline testing and maintenance units, as well as large construction equipment. *, as an international famous brand, shares oil and gas market in * countries and regions such as Sudan, Iraq, Tanzania, Chad, Niger, Angola, Mozambique, Kazakhstan, India, Thailand, Bangladesh and other countries, gained the position of *th in International Contractors of * in *.
*、 中油管道物资装备有限公司(英文简称*)成立于*年,隶属于中国石油天然气管道局,具有法人资格。公司致力于建设具有国际竞争力的管道工程物资采办及物流服务专业化公司,以管道工程项目采办及物流服务为核心,为国内外客户提供从采办前期规划、电子采办实施、驻厂监造到智能物流、仓储、物资进出口贸易、清关、后期服务保障等“一站式”物资供应服务。公司积极创新采办物流管理模式,独立研发并应用先进的电子商务采购平台和工程项目智能物流管理平台,能够为客户提供传统物资采办与电子商务相结合的采办物流专业化服务。四十年来,公司与*、*、*、*、*、*等*多个国家和国内*个省区的*多家制造厂商、贸易公司建立了业务往来,形成了稳定可靠的物资供应渠道,可同时承担*条长度超过*公里的管道工程物资采办及物流服务工作。公司累计参与了国内外*余条管道和*余座储罐工程建设的物资采办、现场物流服务。
*. China Petroleum Pipeline Material and Equipment Co., Ltd. (*), founded in *, is a professional company with international competitiveness and independent legal personality, which is specialized in procurement and logistics of pipeline engineering materials and affiliated to China Petroleum Pipeline Bureau (*). Taking the procurement and logistics services of pipeline engineering projects as a core business, * is capable to provide one-stop procurement services such as overview procurement planning, e-procurement, factory supervision, e-logistics, warehousing, import and export trade, customs clearance, and back end service for domestic and international customers. * actively innovates the procurement and logistics management mode, and independently makes R&D and applies advanced e-commerce procurement platform and e-logistics management platform for construction projects, to provide customers with professional procurement and logistics services combining the traditional material procurement and e-commerce. Through * years of efforts, * has established and kept long cooperation relations with over * manufacturers and trading companies from more than * countries such as the *, Japan, *, France, Germany and Italy as well as  * provinces of China, and has established a stable and reliable materials supply channel. * has already provided procurement and logistics services for more than * domestic and international pipeline projects and more than * storage tanks construction projects. In general, * is capable to provide the procurement and logistics services for * pipeline projects simultaneously, each of is more than 1,* *s.
*、中国石油天然气管道通信电力工程有限公司成立于*年,隶属于中国石油天然气管道局,具有法人资格。专业从事管道工程电信、电力和石油专网,隶属于中国石油管道局(*)。石油专用通信网(电话、电报、传真、电信传输)、输变电工程、邮电工程、广播电影电视设备、自动化勘察设计施工的电信业务离子工程、防雷、安防、监控系统;对外承包邮电工程、国内国际招标工程;上述境外工程所需设备、材料的出口,项目所需劳务人员的派遣。t.(以上项目凭资质证经营)石油管道、设备安装、汽车零部件、石油、石化、电力、通信设备、普通货运批发。石油管道预警系统的技术开发和服务,安全设备、计算机网络设备和卫星通信设备(电视广播地面卫星接收设施除外)的生产和销售。电力通信施工设备租赁;国内甚小孔径终端(*)通信业务;互联网接入服务业务;电气安装测试、软件开发、信息系统集成。
  * China Petroleum&Gas Pipeline Telecom&Electricity Engineering Corporation, founded in *, is a professional company with international competitiveness and independent legal personality, which is specialized in Telecom and Electricity of pipeline engineering and affiliated to China Petroleum Pipeline Bureau (*). Telecommunication business of the special petroleum communication network (telephone, telegraph, fax and telecommunication transmission), power transmission and transformation project, post and telecommunication project, broadcasting, film, * equipment, investigation design construction of automation engineering, lightning protection, security and monitoring system; contract overseas post and communication project and domestic international tendering project; the export of equipment and materials necessary for the above overseas projects, dispatch of labor personnel necessary for the project. (The above items can only be operated with qualification certificate.) Installation of petroleum pipeline and equipment, wholesale of auto parts, petroleum, petrochemical, power, communication equipment and common freight transport. Technical development and service of the petroleum pipeline early warning system, Production and Sales of security equipment, computer network equipment and satellite communications equipment (Except for television broadcast the ground satellite receiving facilities). Rent of power communication construction equipment; communication business of domestic Very Small Aperture Terminal (*); Internet access service business; Electrical Installation and testing, software development, information system integration.
     投标人要求具有独立法人资格在法律和财务上独立,合法运作并独立于招标人(招标机构),为此招标项目的专业生产、制造、安装、调试的通信工业电视监控系统制造商或者通信工业电视监控系统制造商指定的唯一项目授权代理商。如投标文件对此条款有实质性偏离,将视为非响应性投标予以否决。
The Tenderer shall be a Industrial Television Monitoring System manufacturer or unique project agent company appointed by the Industrial Television Monitoring System manufacturer independent of the Tenderee (Tendering Agent), who possesses independent legal personality, has independence in law and finance and operates legally and shall take full responsibility to the goods and * Bidding Documents which are substantially deviating from this provision shall be rejected as a non-responsive bid.
四、招标文件的获取 Acquisition of Tendering Documents
* 凡投标者,请于  *年 9月 * 日至 *年 9 月* 日,上午 * 时 * 分至  * 时 * 分,下午 * 时 * 分至 * 时 * 分(*时间,下同),在中油管道物资装备有限公司B*购买招标文件。
All bidders, please buy the tender documents in the * B* room from 9/ * /* to 9/ */*, * : *- * :*, *: *-*:*.
* 招标文件每套售价:人民币**,售后不退。
The tender documents cost: * * only, non - refundable.
购买招标文件时需携带以下资料复印件供存档:(1)公司注册文件;(2)法人授权书(3)标书购买人身份证明文件(4)财务状况良好及无违法行为声明。
Documents list below shall be provided when you buy tendering documents.
Company registration documents
Letter of authorization issued by general manager
* of person who is responsible for buying Tendering Documents at *
Statement of strong financial position and no criminal record.
        * (仅适用于境外投标人) *,以电汇方式支付$*.*用以购买标书,请转账至以下银行账户:
        * (Only for overseas bidders) Bidders overseas have to pay $*.* * Dollars by T/T to get the tendering document within specified date follow the article *, Please remit to the following bank account:
* Dollars Receipt bank account:
*号
*T * *:* ** * ** *-*
:*.* ** * ** * * *
*: **
 
:* ** ** ** * ** *.,*
/A/C *. :*
 
五、投标文件的递交 Submission of Bidding Documents
* 投标文件递交截止时间:* 年 *月 9 日 9 时 * 分;
Submission deadline is 9:* am of * / 9 /*.
* 投标文件递交地点:*(B*会议室),方式为现场送达。
Location: Proposals shall be submitted on the ground at B* *.
* 逾期送达指定地点或者未按要求密封的投标文件,招标人将拒收。
Late submission will be considered as unqualified proposals.
Clarification deadline is 8:*am of 9 /* /*.
六、开标 Bid Opening
开标时间: *年* 月9日9时*分;
Time: 9:* *. of Oct 9th, *;
    开标地点:*B*会议室。
Place: Bid Opening Hall (B* Meeting Room), Block B, *.
    投标人自行决定是否派代表出席开标会,招标人不作强制要求。
The Tenderer is entitled to, at its sole discretion; decide whether or not to dispatch a representative to attend the bid opening meeting.
七、发布公告的媒体 The Media for Bid Announcements
本次招标公告同时在中国招标投标公共服务平台、中国石油招标投标网(* 、*)上公布。
The tender announcement also includes the public service platform for tendering and bidding in China and the PetroChina Tendering and Bidding Network.
(* 、*)
招标人:*
Tenderee :China Petroleum&Gas Pipeline Telecom&Electricity Engineering Corporation
地址:*省*市金光道*号
Address: No.* Jinguang Road, Langfang City, Hebei Province
邮编Postal code:  *     
联系人:*
Contact person:Wang Guiyang
电话:*
Tel: *-*  
传真:*-*            
Fax: *-*    
 
招标代理机构:*
Tendering Agent: *
地址:*省*市金光道*号
Address: No.* Jinguang Road, Langfang City, Hebei Province
邮编Postal code:  *     
联系人:*
Contact person: Li lihua
电话:*
Tel: *-*  
    电子邮箱Email:*
      附件
如果您是会员,请点击这里[登录]
如果您还不是会员,请查看[项目样本],或者点击这里[免费注册]
更多详情,请了解[会员服务内容]
如果您需要解决登录及其他问题,请您与中国拟在建项目网联系,咨询热线:010-68570774 / 68570776