010-68570776 / 68570774
首页 > 招投标信息> 招标公告:国际工程-柬埔寨金边集茂大厦总承包工程-钢结构深化设计招标公告

招标公告:国际工程-柬埔寨金边集茂大厦总承包工程-钢结构深化设计招标公告

项目基本情况
柬埔寨 发布时间 2019-10-11
冶金,建筑招标类型服务
招标内容
招标编码:

招标名称:
国际工程-*金边集茂大厦总承包工程-钢结构深化设计 
采购联系人:*
徐蔚栋 
采购联系人电话:*
+* * 
采购联系人传真号:
 
采购联系人*:
 
*宝冶(*)有限公司招标公告
Notice of Tender Invitation 
From Shanghai Baoye (Cambodia) Co., Ltd. 
   *金边集茂大厦总承包工程  工程项目,现由*宝冶(*)有限公司  *金边集茂大厦     项目部承建,项目已具备招标条件。为了更好的履行本项目承包合同,完成本项目承包合同规定的各项预定目标,按照*宝冶集团有限公司的有关规定,现由*宝冶(*)有限公司进行公开招标。
The project of  The Chip Mong Tower at Phnom Penh Cambodia  now is contracted to be constructed by  The Chip Mong Tower Project at Phnom Penh Cambodia  project department of Shanghai Baoye (Cambodia) Co., Ltd. and has met the conditions to conduct tender invitation. In order to better fulfill the project contract, complete the various targets set out in the project contract, public tender invitation is now conducted according to the relevant regulations of Shanghai Baoye Group Co., Ltd..
 
一、 招标编号:*-*-**-专业分包-钢结构深化设计招标*  
Tender Reference:  *-*-**-Professional Subcontract- Tender for Steel Structure Design Development *
二、 招标工程项目名称:*
Tender Invitation Project Name: The Chip Mong Tower at Phnom Penh Cambodia                                          
三、 招标工程项目地点: *金边市*大道                                                    
Tender Invitation Project Location:   Russian Boulevard Phnom Penh, Cambodia
四、 招标工程范围: 本工程范围内的钢结构深化设计。                                                     
Tender Invitation Project Scope:  Deepening design of steel structure.                                  
五、 招标工程内容:  钢结构深化设计。                                                 
Tender Invitation Project Content: The Deepening design of steel structure.                                   
六、 工期要求: *年*月2日-*年*月5日                                                          
Construction Period Requirements: 2th October, *—5th November, *
七、 工程质量要求: 工程实体质量达到*宝冶国际工程公司*质量控制示范工地。                                                                                                             
Construction Quality Requirements:  The Actual quality of the project reaches the overseas quality control demonstration site of Shanghai baoye international engineering company.                                 
八、 招标标段划分:  一标段                                                  
Tender Invitation Sections:    One bid section                                      
九、 □是   √否  发布招标控制价,若发布,招标控制价为                       
□Yes  *o The bid control price shall be issued. If issued, the bid control price shall be                   .
十、 现场勘察:时间      /    ,地点:   /       ,□是   R否  自行勘察。
Time:       /      ;Location:      /       ,□Yes   *o
十一、 标前答疑会:□有  R无 ,若有,则为    年   月    日     时    分。
Q&A Meeting: □Yes  *o , If there is one, it shall be on the date of     (year)   (month)    (day)   (hour)     (minute).
标前答疑会地点:  /                                               
Location of Q&A Meeting: /                                             
十二、 报名须知 Notes for Registration
1、 R是   □否  须资格预审 *es  □No Need Prequalification
*、若须资格预审,则资格预审报名及资格预审文件的获取:
If prequalification is required, the methods of prequalification registration and obtaining of prequalification documents are as follows:
*:登陆网址(http://*,以下简称采购平台),获取资格预审文件报名。
Suppliers in the procurement e-commerce platform of China Minmetals Corporation Ltd.: login the website (*, hereinafter referred to as the procurement platform), and obtain prequalification documents for registration.
 
*:拟报名参加本项目的投标申请人须在“中国五矿集团有限公司采购电子商务平台(http://*,以下简称采购平台)”系统上注册成为正式会员,登陆采购平台系统自行下载资格预审文件。
Suppliers not in the procurement platform: Applicants who wish to tender for the project must register as a full member of the system, login the procurement platform and download the prequalification documents by themselves
 
* 中国境外公司(仅限*本地公司),资格预审文件通过招标办公室邮箱发送至邀标人指定邮箱。
For companies outside China (limited to Cambodian companies), prequalification documents shall be sent to the tenderer’s designated mailbox through the tender invitation office’s mailbox.
 
2、 资格预审文件的递交 Submittal of prequalification documents:
* 递交资格预审申请文件截止时间为    * 年 *  月 9  日  *  :*  时(*时间),逾期将不能提交资格预审申请文件,投标人登陆采购平台查询资格预审结果,预审合格后方可参与投标。
The deadline for submitting application documents for prequalification is:                                             
  * (year) * (month)  6 (day) * : *  (Beijing time). It will not be able to submit application documents for prequalification. Tenderers can login the procurement platform to check the prequalification results. Only those who pass the prequalification can participate in tendering. 
 
* 境外企业暂无法使用中国五矿集团有限公司采购电子商务平台的,请参照预审公告邮件附件要求,提交相关资格预审文件,并通过邮件的方式,予以提交。邮件回复地址:*
For overseas enterprises who are temporarily unavailable to use the procurement platform, please refer to the requirements in the attachment of prequalification announcement email, submit relevant prequalification documents by email. Mail reply address: Tender Invitation Office mailbox *
 
3、 招标文件的获取:经资格审查合格的分包商,将对其发放招标文件
Obtaining of Tender Invitation Documents: Tender invitation documents will be sent to suppliers who pass the prequalification
 
* 登陆中国五矿集团有限公司采购电子商务平台(http://*)自行下载招标文件,并依据文件要求于平台上在投标截止日期前进行网上投标。
Login the procurement e-commerce platform of China Minmetals Corporation Ltd. (*), download the tender invitation documents on their own and conduct online tender on the platform before the deadline of tender invitation according to corresponding requirements in the documents.
 
* *宝冶(*)有限公司招标办公室通过邮件统一发送招标文件至投标人指定邮箱,投标人必须依据文件要求在投标截止日期前进行邮件回复投标。
Tender Invitation Office of Shanghai Baoye Group Co., Ltd. will uniformly sent the tender invitation documents to tenderer’s designated mailbox by email. Tenderers must reply the email before the tender deadline according to corresponding requirements in the documents.
4、本项目所有招标资料均采用规定电子格式下载。
All tender invitation materials of this project shall be downloaded in the prescribed electronic format.
 
十二、评标办法:1、□合理低价法    2、R*评估法   3、□其他        
Method of Tender Evaluation: 1. □Comprehensive Evaluation Method  * Low Price Method  3.□Other       
 
十三、本次招标投标保证金按     0    进行缴纳;
Tender Bond: This tender invitation will take the method of   0   to carry out.
 
(1)本次招标不收取投标保证金,但中标单位必须按中标单价及招标承诺完成本招标工程。如乙方违约。则按投标金额5%进行罚款,同时赔偿甲方工程实际损失。生下列情况之一者,将视为违约:
Tender bond is not charged in this tender invitation, but the tender-winner must complete the tender project according to the accepted unit prices and the tender commitments. If Party B defaults, the fine of 5% of the tender amount will be imposed, and the actual loss of Party A’s project will be compensated. Any of the following circumstances will be considered a breach of contract:
 
1、投标人在投标有效期中撤回其投标;
The tenderer withdraws its tender during the validity period of tender;
 
2、投标人以他人的名义投标或出现围标、串标、弄虚作假投标嫌疑的;
The tenderer tenders in the name of another party or appears to be suspected of fraudulent tendering.
 
 
3、中标人未按规定时间与招标人签订合同的。
The tender-winner did not sign the contract with the tenderee according to the prescribed time.
 
4、中标人以任何理由推诿拒绝签订项目施工合同的
The tender-winner refuses to sign the project construction contract for any reason.
 
(2)用投标单位在宝冶项目的应收账款或质保金抵押支付投标保证金,金额为  *美金      ;
Take the project payment due to the tenderer or the quality guarantee deposit as the tender bond with the amount of        * dollars.
 
(3)直接缴纳投标保证金       美元,保证金应于投标截止日前缴纳到招标人指定账户(招标人账户:                          )。在投标截止时间前,投标保证金未按规定转入招标人账户,则投标人的投标无效,不予开标。
The tender bond shall be directly paid with the amount of       * dollars to the designated account of the tenderee (the tenderee’s account:                      ) before the deadline of valid period. If the tender bond is not transferred to the tederee’s account as specified before the deadline, the tenderer‘s tender will be invalid and not be granted.
 
十四、投标截止时间及开标时间:
1、 投标截止时间:  *    年   *  月   *  日,  *   :  *   时(*时间)
Tender Deadline:   *  (year) *  (month)  *   (day)  *   :  *   (hour) (Beijing time)
2、 开标时间:  *   年   *   月  *  日,* : *  时(*时间)
Time of Tender Opening:  * (year) *  (month)  * (day)  *  :  * (hour) (Beijing time)
招标人:*
Tenderee: Shanghai Baoye (Cambodia) Co., Ltd.
 
联系人:*
Contact person:  * *G                        
 
联系电话:*
Telephone:  +* *                                   
 
电子邮箱: *                         
Email address: *                      
序号
物资描述
计量单位
采购数量
税率
交货日期
报价要求

钢结构深化设计 
吨 
1.* 
0.* 
 
技术标准:计量方式:付款方式:送货地点:工程部位:收料人姓名:联系方式: 
如果您是会员,请点击这里[登录]
如果您还不是会员,请查看[项目样本],或者点击这里[免费注册]
更多详情,请了解[会员服务内容]
如果您需要解决登录及其他问题,请您与中国拟在建项目网联系,咨询热线:010-68570774 / 68570776